Resolvi escrever um artigo no meu wiki, narrando uma migração entre versões do Debian. Muitas vezes, problemas inesperados ocorrem. Apesar do nome, o grande objetivo do artigo não é o Lenny e sim a migração de qualquer versão para qualquer versão. Há muitas dicas de como proceder em casos de panes e imprevistos. Veja o artigo aqui:
http://www.eriberto.pro.br/wiki/index.php?title=Migração_do_Debian_Etch_para_o_Debian_Lenny
Hup! Eu acho que faltou a parte mais importante para qualquer upgrade de um sistema Debian: ler as Notas de Lançamento. Fazer um upgrade somente depois de ter lido as notas de lançamento podem fazer a diferença entre um upgrade sem problemas e uma grande dor de cabeça =).
Grande Kov!
Realmente, você está certo. é porque me preocupei mais com a parte técnica aqui, por ser quase inevitável a migração de servidores em produção, para a versão estável mais nova, como é o meu caso.
Grande abraço!!!