Bem, ao pesquisar este assunto na Internet, descobri que a Red Hat, recentemente, criou uma família de fontes bem similares às proprietárias citadas. Trata-se das fontes Liberation (Liberation Sans, Liberation Serif e Liberation Mono). Bem, para testar isso, instalei um Debian Lenny NetInst (testing) em uma máquina virtual. Em seguida fiz um apt-get install para o x-window-system e para o BrOffice.Org. Depois disto, eu tinha o BrOffice.Org com as seguintes fontes disponíveis:
- Bitstream Charter
- Courier 10 Pitch
- DejaVu Sans
- DejaVu Sans Mono
- DejaVu Serif
- Liberation Mono
- Liberation Sans
- Liberation Serif
- OpenSymbol
Conclusão: as fontes liberation já são default para o BrOffice.Org no Lenny.
A seguir, duas URLs que estudei para matar o problema:
http://hamacker.wordpress.com/2008/06/20/voce-ja-usou-as-fontes-liberation