Continuando a história de ontem, resolvi, junto com o Mota, compilar o módulo (driver) para a placa de rede. Baixei o driver da BCM5708 em http://www.broadcom.com/support/ethernet_nic/netxtremeii.php e, ao descompactar, encontrei um tarball chamado bnx2-1.7.1c.tar.gz. Descompactei este e, lá dentro, havia um diretório src. Entrei nele, make, make install e pronto. Com um # modprobe bnx2 o módulo subiu e reconheceu a placa. Para automatizar essa subida de módulo, sem precisar de um modprobe, inseri o nome bnx2 no fim do arquivo /etc/modules.
Obs: para compilar um módulo de kernel você irá precisar de instalar os seguintes pacotes no Debian:
- make
- gcc
- g++
- linux-headers-<versão do kernel>